YayMail Pro - WooCommerce Email Customizer - en to nl translation catalogue (510 entries)

note: translators: %s: Plugin name.
en: Plugin: %s
nl: Plugin installeren: %s

en: Export successfully.
nl: Exporteren met succes.

en: Nonce is invalid
nl: Nonce is ongeldig

en: Plugin installation successful.
nl: Plugin installatie geslaagd.

en: Invalid email format!
nl: Verkeerd emailadres!

en: Email has been sent.
nl: E-mail is verstuurd.

en: Template not Exists!.
nl: Sjabloon bestaat niet!.

en: Error send mail!
nl: Fout bij het verzenden van e-mail!

en: Email Test
nl: E-mailtest

en: Shipping Address
nl: Verzendadres

en: Billing Address
nl: Factuuradres

en: Email has been saved.
nl: E-mail is opgeslagen.

en: Error save data.
nl: Fout bij het opslaan van gegevens.

en: Copied Template successfully.
nl: Sjabloon met succes gekopieerd.

en: Error Reset Template!
nl: Fout Reset Template!

en: Template reset successfully.
nl: Sjabloon opnieuw instellen met succes.

en: Import Failed.
nl: Importeren mislukt.

en: Imported successfully.
nl: Geïmporteerd met succes.

en: File not found.
nl: Bestand niet gevonden.

en: File not correct format.
nl: Bestand niet correct formaat.

en: Please upload 1 file to import.
nl: Upload 1 bestand om te importeren.

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Settings Failed!.
nl: Instellingen mislukt!.

en: Language changed. Please wait for reloading page
nl: Taal veranderd. Wacht op het opnieuw laden van de pagina

en: change revision
nl: herziening wijzigen

en: clear revision
nl: duidelijke revisie

en: Not have template
nl: Geen sjabloon hebben

en: Failed!.
nl: Bestelling mislukt: #{order_number}

en: Failed!
nl: Mislukt!

en: get successfully.
nl: met succes.

en: It looks like you have another YayMail version installed, please delete it before activating this new version. All current settings and data are still preserved.
nl: Het lijkt erop dat je een andere YayMail-versie hebt geïnstalleerd, verwijder deze voordat je deze nieuwe versie activeert. Alle huidige instellingen en gegevens blijven behouden.

en: Read more details.
nl: Lees verder voor de details.

en: [Order #
nl: [Bestelling #

en: Cost
nl: Kosten

en: Quantity
nl: Aantal

en: Price
nl: Prijs

en: Subtotal:
nl: Subtotaal:

en: Discount:
nl: Korting:

en: Shipping:
nl: Verzending:

en: Payment method:
nl: Betaalmethode:

en: Order fully refunded.
nl: Bestelling volledig terugbetaald.

en: Total:
nl: Totaal:

en: Note:
nl: Notitie:

en: Start date
nl: Startdatum

en: End date
nl: Einddatum

en: Recurring total
nl: Totaal per maand

en: Subscription
nl: Abonnement

en: Last Order Date
nl: Datum laatste bestelling

en: End of Prepaid Term
nl: Einde van de termijn

en: Date Suspended
nl: Datum opgeschort

en: Expires
nl: Verloopt

en: Order partial shipped
nl: Bestelling gedeeltelijk verzonden

en: AutomateWoo Referrals Email
nl: AutomateWoo Verwijzingen E-mail

en: SYSTEM ERROR:
nl: SYSTEEMFOUT:

en: log-
nl: .log-

en: ELEMENTS
nl: ELEMENTEN

en: SETTINGS
nl: Instellingen

en: WooCommerce Email Customizer
nl: WooCommerce E-mail Customizer

en: BACKGROUND COLOR
nl: ACHTERGRONDKLEUR

en: Select Color
nl: Selecteer kleur

en: Basic
nl: Basis

en: General
nl: Algemeen

en: DIRECTION RTL
nl: RICHTING RTL

en: CONTAINER WIDTH (PX)
nl: CONTAINER BREEDTE (PX)

en: Email width must be 480px (min) - 900px (max)
nl: E-mailbreedte moet 480px (min) - 900px (max) zijn

en: Please input container width!
nl: Voer de breedte van de container in!

en: DISPLAY PAYMENT INSTRUCTION AND DETAILS
nl: BETALINGSINSTRUCTIES EN -DETAILS WEERGEVEN

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Only for customer
nl: Alleen voor klant

en: SHOW PRODUCT IMAGE
nl: TOON PRODUCTAFBEELDING

en: PRODUCT IMAGE POSITION
nl: POSITIE VAN HET PRODUCTAFBEELDING

en: IMAGE SIZE
nl: AFBEELDINGSGROOTTE

en: Full
nl: Volledig

en: IMAGE HEIGHT (PX)
nl: HOOGTE AFBEELDING (PX)

en: Image height must be 30px (min) - 300px (max)
nl: Beeldhoogte moet 30px (min) - 300px (max) zijn

en: Please input imgage height!
nl: Voer de imgagehoogte in!

en: IMAGE WIDTH (PX)
nl: AFBEELDING BREEDTE (PX)

en: Image width must be 30px (min) - 300px (max)
nl: Afbeeldingsbreedte moet 30px (min) - 300px (max) zijn

en: Please input imgage width!
nl: Voer imgage breedte in!

en: SHOW PRODUCT SKU
nl: TOON PRODUCT SKU

en: SHOW PRODUCT DESCRIPTION
nl: TOON PRODUCTBESCHRIJVING

en: SHOW PRODUCT HYPERLINKS
nl: PRODUCTHYPERLINKS WEERGEVEN

en: SHOW PRODUCT REGULAR PRICE
nl: TOON PRODUCT NORMALE PRIJS

en: SHOW PRODUCT ITEM COST
nl: PRODUCTARTIKELKOSTEN WEERGEVEN

en: CUSTOM CSS
nl: AANGEPASTE CSS

en: Refresh
nl: Ververs

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Change email subject and form name
nl: E-mailonderwerp en formuliernaam wijzigen

en: Click here
nl: Klik hier

en: Please check again
nl: Controleer het nogmaals

en: Save
nl: Opslaan

en: Please refresh page to apply Custom CSS. Make sure to save your changes before refreshing.
nl: Vernieuw de pagina om aangepaste CSS toe te passen. Zorg ervoor dat u uw wijzigingen opslaat voordat u deze vernieuwt.

en: Email Settings
nl: E-mail Instellingen

en: EMAIL CONTENT BACKGROUND COLOR
nl: ACHTERGRONDKLEUR VAN E-MAILINHOUD

en: Reset default
nl: Reset standaard

en: TEXT LINK COLOR
nl: KLEUR TEKSTKOPPELING

en: Enable/Disable Templates
nl: Sjablonen in-/uitschakelen

en: Reset Templates
nl: Sjablonen opnieuw instellen

en: Reset template
nl: Fout Reset Template

en: RESET ALL TEMPLATES TO DEFAULT
nl: ALLE SJABLONEN TERUGZETTEN OP DE STANDAARDWAARDEN

en: Yes, sure!
nl: Ja, zeker!

en: All your saved template will be reset to default
nl: Al uw opgeslagen sjabloon wordt teruggezet naar de standaardwaarden

en: Import/Export Templates
nl: Sjablonen importeren/exporteren

en: EXPORT
nl: EXPORTIEREN

en: Export Templates
nl: Templates Exporteren

en: IMPORT TEMPLATES
nl: SJABLONEN IMPORTEREN

en: Choose File
nl: Kies bestand

en: Import
nl: Importeren

en: No file chosen
nl: Geen bestand gekozen

en: BACK TO DASHBOARD
nl: TERUG NAAR DASHBOARD

en: Sample order to show
nl: Voorbeeldvolgorde om weer te geven

en: generals
nl: Generaals

en: order Details
nl: bestel details

en: shippings
nl: verzendingen

en: billings
nl: Billings

en: Vendor
nl: Verkoper

en: payments
nl: betalingen

en: new users
nl: nieuwe gebruikers

en: reset password
nl: wachtwoord opnieuw instellen

en: ORDER TAXES
nl: BESTEL BELASTINGEN

en: CUSTOM ORDER META
nl: META AANGEPASTE VOLGORDE

en: Send Email
nl: Verstuur E-mail

en: Email address for test
nl: E-mailadres voor test

en: Yay! Email sent successfully.
nl: Yay! E-mail succesvol verzonden.

en: To send emails to inbox, we recommend:
nl: Als u e-mails naar uw Postvak IN wilt verzenden, raden we u het volgende aan:

en: YaySMTP – Simple WP SMTP Mail
nl: YaySMTP - Eenvoudige WP SMTP Mail

en: Free Install Now
nl: Gratis nu installeren

en: Are you sure you want to leave?
nl: Weet je zeker dat je weg wilt?

en: Leave
nl: Verlof

en: Import template from
nl: Sjabloon importeren uit

en: Copy From
nl: Kopiëren van

en: Are you sure you want to reset this template?
nl: Weet u zeker dat u deze sjabloon opnieuw wilt instellen?

en: All changes you made won't be saved.
nl: Alle wijzigingen die u hebt aangebracht, worden niet opgeslagen.

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Email preview
nl: Voorvertoning e-mail

en: Desktop preview
nl: Bureaubladvoorbeeld

en: Mobile preview
nl: Mobiele preview

en: Yay! You've made the right choice!
nl: Yay! Je hebt de juiste keuze gemaakt!

en: Get YayMail Pro
nl: YayMail Pro kopen

en: Unlock full features and premium support
nl: Ontgrendel alle functies en premium ondersteuning

en: Undo & Redo
nl: Ongedaan maken & Opnieuw uitvoeren

en: Get recent editing actions and revisions
nl: Ontvang recente bewerkingsacties en revisies

en: Compatible with 20+ third-party plugins
nl: Compatibel met 20+ plug-ins van derden

en: Custom Order Status
nl: Status van aangepaste bestelling

en: Checkout Field Editor
nl: Afrekenveldeditor

en: WPML, Polylang, TranslatePress, and more!
nl: WPML, Polylang, TranslatePress en meer!

en: Buy Now
nl: Koop Nu

en: Save template?
nl: Sjabloon opslaan?

en: No, don't save
nl: Nee, niet opslaan

en: Do you want to save before moving to another template?
nl: Wilt u opslaan voordat u naar een andere sjabloon gaat?

en: Email to show
nl: E-mail Weergave

en: This feature is available in YayMail Pro
nl: Deze functie is beschikbaar in YayMail Pro

en: Input text
nl: Tekst invoeren

en: Import text
nl: Tekst importeren

en: Text padding
nl: Tekstopvulling

en: Import path url
nl: Url van pad importeren

en: Refresh page?
nl: Pagina vernieuwen?

en: Go Pro
nl: Stap over naar de Pro-versie

en: Blocks
nl: Blokken

en: Elements
nl: Elementen

en: History
nl: Geschiedenis

en: Happy with YayMail
nl: Blij met YayMail

en: Are you happy with YayMail? You can give a review to motivate our developers
nl: Ben je blij met YayMail? U kunt een beoordeling geven om onze ontwikkelaars te motiveren

en: All your saved template will be reset to default.
nl: Al uw opgeslagen sjabloon wordt teruggezet naar de standaardwaarden.

en: Already Did
nl: Deed dat al

en: Rate Now
nl: Beoordeel nu

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Title color
nl: Titel kleur

en: Text color
nl: Tekstkleur

en: Border color
nl: Randkleur

en: Font family
nl: Lettertype

en: Order item title
nl: Titel van het orderitem

en: Product title
nl: Product titel

en: Cost title
nl: Kostentitel

en: Quantity title
nl: Titel Hoeveelheid

en: Price title
nl: Prijs titel

en: Order fully refunded title
nl: Bestelling volledig terugbetaalde titel

en: Note title
nl: Titel van de notitie

en: Expires title
nl: Verloopt titel

en: Download title
nl: Titel downloaden

en: Header title
nl: Header titel

en: Title
nl: Titel

en: Title size
nl: Titel grote

en: Subtitle
nl: Ondertitel

en: Subtitle size
nl: Ondertitelingsgrootte

en: Billing title
nl: Titel van facturering

en: Shipping title
nl: Titel verzendmethode

en: Align
nl: Uitlijnen

en: Border width
nl: Randbreedte

en: Border style
nl: Randstijl

en: Dashed
nl: Gestreept

en: Dotted
nl: Gestippeld

en: Categories
nl: Categorieën

en: Products
nl: Producten

en: Number of showing products
nl: Aantal getoonde producten

en: View products
nl: Bekijk producten

en: Close
nl: Sluiten

en: Image
nl: Afbeelding

en: Name
nl: Naam

en: Change video
nl: Video vervangen

en: Newest
nl: Nieuwste

en: On sale
nl: Aanbieding

en: Featured
nl: Uitgelicht

en: Category selections
nl: Categorie selecties

en: Tag selections
nl: Tag selecties

en: Product selections
nl: Product selecties

en: None
nl: Geen

en: Name A-Z
nl: Naam A-Z

en: Name Z-A
nl: Naam Z-A

en: Ascending price
nl: Stijgende prijs

en: Descending price
nl: Aflopende prijs

en: Random
nl: Willekeurig

en: Change image
nl: Verander afbeelding

en: Image URL
nl: Afbeelding URL

en: Width
nl: Breedte

en: Duplicate
nl: Kopiëren

en: Copy this element to
nl: Kopieer dit element naar

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Open mailbox
nl: Postvak openen

en: Copy template element
nl: Sjabloonelement kopiëren

en: Copy to
nl: Kopiëren van

en: Copy Element
nl: Element kopiëren

en: Import template
nl: Importeer template

en: Loading products
nl: Producten laden

en: Blank
nl: Leeg

en: Send test email
nl: Verzend test e-mail

en: Select template
nl: Kies het sjabloon

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Search
nl: Zoeken

en: Loading
nl: Laden

en: Showing items
nl: Objecten weergeven

en: Top content
nl: Bovenkant inhoud

en: Product price color
nl: Kleur van de productprijs

en: Product original price color
nl: Product originele prijs kleur

en: Buy text
nl: Tekst kopen

en: Buy background color
nl: Achtergrondkleur kopen

en: Buy text color
nl: Tekstkleur kopen

en: Number of products per row
nl: Aantal producten per rij

en: Content
nl: Inhoud

en: Button text
nl: Knop tekst

en: Button url
nl: Knop url

en: Button background color
nl: Button Achtergrondkleur

en: Button text color
nl: Button Tekstkleur

en: Content width
nl: Content breedte

en: Content align
nl: Inhoud uitlijnen

en: Background image
nl: Achtergrondafbeelding

en: Background repeat
nl: Achtergrond herhalen

en: Button align
nl: Knop uitlijning

en: Font size
nl: Lettertype grootte

en: Height
nl: Hoogte

en: Weight
nl: Gewicht

en: Line height
nl: Regelhoogte

en: Line color
nl: Lijnkleur

en: Line type
nl: Lijntype

en: Wc hook order item
nl: Wc haak bestelartikel

en: Icon spacing
nl: Pictogramafstand

en: Styles theme
nl: Thema Stijlen

en: Image overlay
nl: Beeld bedekking

en: Apply to all templates
nl: Toepassen op alle sjablonen

en: Set as default
nl: Stel in als standaard

en: Background position
nl: Achtergrondpositie

en: Position
nl: Positie

en: Default
nl: Standaard

en: Center
nl: Midden

en: Custom
nl: Aangepast

en: Auto
nl: Automatisch

en: Contain
nl: Bevatten

en: Column
nl: Kolom

en: Column width
nl: Kolombreedte

en: HTML code
nl: HTML-code

en: Import HTML code
nl: HTML-code importeren

en: Select column number
nl: Kolomnummer selecteren

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Copy column
nl: Kolom kopiëren

en: Socials
nl: Social media

en: Background size
nl: Achtergrond grootte

en: Add social
nl: Sociaal toevoegen

en: Select social
nl: Selecteer sociaal

en: Update
nl: Bijwerken

en: Select button number
nl: Knopnummer selecteren

en: Translate Integration Priority
nl: Integratieprioriteit vertalen

en: Search element
nl: Zoekelement

en: This email template can be fully customized with YayMail Premium Addon.
nl: Deze e-mailsjabloon kan volledig worden aangepast met YayMail Premium Addon.

en: This email template is unavailable at the moment.
nl: Deze e-mailsjabloon is momenteel niet beschikbaar.

en: to see if it can be customized with
nl: om te zien of het kan worden aangepast met

en: Contact us
nl: Neem contact op

en: Email heading
nl: E-mail kop

en: Clear all
nl: Alles wissen

en: You have no revision.
nl: Je hebt geen revisie.

en: saved by
nl: gered door

en: Disable this template
nl: Deze sjabloon uitschakelen

en: Enable this template
nl: Deze sjabloon inschakelen

en: Move up
nl: Verplaats omhoog

en: Move down
nl: Verplaats omlaag

en: Success
nl: Succes

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Danger
nl: Gevaar

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Redo
nl: Opnieuw

en: Please save before send test
nl: Bewaar voordat u de test verzendt

en: Changes you made will be lost.
nl: Wijzigingen gaan verloren.

en: Small
nl: Klein

en: Large
nl: Groot

en: Button
nl: Knop

en: Border
nl: Rand

en: Before
nl: Voor

en: After
nl: Na

en: Product image
nl: Productafbeelding

en: Product name
nl: Productnaam

en: Product price
nl: Product prijs

en: Product original price
nl: Product originele prijs

en: Buy button
nl: Bestelknop

en: Edit
nl: Bewerken

en: No-repeat
nl: Niet herhalen

en: Repeat
nl: Herhalen

en: Repeat-X
nl: Herhaal-X

en: Repeat-Y
nl: Herhaal-Y

en: Solid Dark
nl: Effen donker

en: Colorful
nl: Kleurrijk

en: Line Dark
nl: Lijn Donker

en: Solid Light
nl: Continu licht

en: Line Light
nl: Lijnlicht

en: Color
nl: Kleur

en: Media Image Library
nl: Mediabeeldbank

en: Select a media
nl: Selecteer een medium

en: Use this image
nl: Gebruik deze afbeelding

en: Use this video
nl: Deze video gebruiken

en: ACTIONS
nl: ACTIES

en: REVISIONS
nl: REVISIES

en: Save anyway
nl: Bewaar toch

en: There are invalid values in your conditions, they will be removed when you proceed to save
nl: Er zijn ongeldige waarden in uw voorwaarden, deze worden verwijderd wanneer u doorgaat met opslaan

note: translators: %s: param
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk de versie%3$s-details%4$s.

note: translators: %s: param
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk versie%3$s-details%4$s of %5$supdate nu%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
nl: U heeft onvoldoende rechten om deze plug-in te installeren

en: Error
nl: Fout

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Packing List for invoice %2$s - order %3$s from %4$s
nl: [%1$s] Pakbon voor factuur %2$s - bestelling %3$s van %4$s

note: translators: woocommerce-pip.
en: %d order | %d orders
nl[0]: %d bestelling
nl[1]: %d bestellingen

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Pick List for %2$s
nl: [%1$s] Pakbon voor %2$s

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Invoice %2$s for order %3$s from %4$s
nl: [%1$s] Factuur %2$s voor bestelling %3$s van %4$s

en: Click here to reset your password
nl: Klik hier om je wachtwoord opnieuw in te stellen

en: Order
nl: Bestelling

en: Payment page
nl: Betaalpagina

en: Your Order
nl: Uw bestelling

en: Pay the banking ticket
nl: Betaal het bankticket

en: Direct bank transfer
nl: Directe Bankoverschrijving

en: Payment Instructions
nl: Betaal instructies

en: Check payments
nl: Bekijk betalingen

en: 755 E North Grove Rd
nl: 755 E Noord Grove Rd

en: Mayville, Michigan
nl: Mayville (Michigan)

en: G(UAM1(eIX#G
nl: G (UAM1 (eIX # G

en: note
nl: notitie

en: notes
nl: notities

en: provided note
nl: verstrekte notitie

en: Additional content
nl: Aanvullende inhoud

en: sample status
nl: voorbeeldstatus

en: Sunday
nl: Zondag

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Live track your order
nl: Volg uw bestelling live

en: Date
nl: Datum

en: DHL Tracking Number
nl: DHL Tracking Nummer

note: translators: WC Order Number, New Status & Date on which the order was placed.
en: [%1$s] Order #%2$s status changed to %3$s - %4$s
nl: [%1$s] De status van order #%2$s is gewijzigd in %3$s - %4$s

note: translators: none.
en: [%s] Password Reset
nl: [%s] Wachtwoord Reset

en: Customize with YayMail
nl: Aanpassen met YayMail

en: View WooCommerce Email Builder
nl: Bekijk WooCommerce Email Builder

en: Start Customizing
nl: Kies je

en: Email Template
nl: E-mail Template

en: Add New Email Template
nl: Voeg een nieuw e-mailsjabloon toe

en: Add a new Email Template
nl: Een nieuwe e-mailsjabloon toevoegen

en: Edit Email Template
nl: E-mail sjabloon bewerken

en: New Email Template
nl: Nieuw e-mailsjabloon

en: View Email Template
nl: Bekijk het e-mailsjabloon

en: Search Email Template
nl: Zoek een e-mailsjabloon

en: No Email Template found
nl: Geen e-mailsjabloon gevonden

en: No Email Template currently trashed
nl: Geen e-mailsjabloon momenteel in de prullenbak

en: Email Builder Settings
nl: Instellingen voor e-mailbouwers

en: Email Customizer
nl: E-mail Customizer

en: Custom Shortcode For
nl: Aangepaste shortcode voor

en: Custom Shortcode
nl: Aangepaste Shortcode

en: Additional Order Details
nl: Aanvullende bestelgegevens

en: Recommend: You can use YayMail Addons to customize all email templates of:
nl: Aanbevelen: U kunt YayMail Addons gebruiken om alle e-mailsjablonen aan te passen van:

en: See Addons
nl: Zie Addons

en: No, thanks
nl: Nee, dank je

en: Please upgrade to YayMail Pro to customize emails with:
nl: Upgrade naar YayMail Pro om e-mails aan te passen met:

en: Upgrade Now
nl: Nu Bijwerken

en: WooCommerce Shipment Tracking (PRO)
nl: WooCommerce Zending Tracking (PRO)

en: WooCommerce Custom Email Templates (PRO)
nl: Woocommerce Aangepaste E-mail Templates (PRO)

en: WooCommerce Admin Custom Order fields (PRO)
nl: WooCommerce Admin Custom Order Fields (PRO)

en: Your Order is Partially Shipped
nl: Uw bestelling is gedeeltelijk verzonden

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from
nl: Hoi. we dachten dat je graag zou willen weten dat je recente bestelling van

en:  has been partially shipped.
nl:  is gedeeltelijk verzonden.

en: Your Order is Shipped
nl: Uw bestelling is verzonden

en: Hi there. We thought you’d like to know that your recent order from
nl: Hoi. We dachten dat je graag zou willen weten dat je recente bestelling van

en:  has been shipped.
nl:  is verzonden.

en: Product [yaymail_notifier_product_name] has back in stock
nl: Product [yaymail_notifier_product_name] is weer op voorraad

en: Order Cancelled: #{order_number}
nl: Geannuleerde bestelling: nummer {order_number}

en: Notification to let you know &mdash; order #
nl: Melding om u dit te laten weten — bestellen #

en:  belonging to
nl:  behorend tot

en:  has been cancelled:
nl:  is geannuleerd:

en: Thanks for reading.
nl: Bedankt voor je aandacht.

en: You have received a subscription renewal order from
nl: U hebt een bestelling voor het verlengen van uw abonnement ontvangen van

en:  . Their order is as follows:
nl:  . Hun volgorde is als volgt:

en: Congratulations on the sale.
nl: Hopelijk loopt alles goed met deze verkoop.

en: Hi
nl: Hallo

en: Just to let you know &mdash; we've received your subscription renewal order #
nl: Om u dit te laten weten - we hebben uw bestelling voor abonnementsverlenging ontvangen #

en: , and it is now being processed:
nl: , en het wordt nu verwerkt:

en: Thanks for using
nl: Bedankt voor het gebruik

en: We have finished processing your subscription renewal order.
nl: We hebben de abonnementsverlenging succesvol kunnen verwerken.

en: Thanks for shopping with us.
nl: Dank je voor het vertrouwen in ons.

en: Thanks for your renewal order. It's on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here's a reminder of your order:
nl: Bedankt voor uw verlengingsopdracht. Het staat in de wacht totdat we bevestigen dat de betaling is ontvangen. In de tussentijd is hier een herinnering aan uw bestelling:

en: We look forward to fulfilling your order soon.
nl: We doen ons best om jouw order zo snel mogelijk te voltooien.

en: Thanks for shopping with us
nl: Bedankt dat u bij ons winkelt

en: We have finished processing your order.
nl: Bedankt voor je bestelling. Hierbij de betalingsgegevens.

en: Your invoice for order #{order_number}
nl: Uw factuur voor bestelling #{order_number}

en: Here are the details of your order placed on
nl: Hier zijn de details van uw bestelling geplaatst op

en: Thanks for using {site_url}!
nl: Bedankt dat je {site_url} gebruikt!

en: Welcome to {site_title}
nl: Uw inschrijving  {site_title}

en: Thanks for creating an account on
nl: Bedankt voor het aanmaken van een account op

en: . Your username is
nl: . Uw gebruikersnaam is

en: . You can access your account area to view orders, change your password, and more at:
nl: . U kunt toegang krijgen tot uw accountgebied om bestellingen te bekijken, uw wachtwoord te wijzigen en meer op:

en: We look forward to seeing you soon.
nl: Met vriendelijke groeten {site_title}

note: translators: %s: Auto generated password
en: Your password has been automatically generated: %s
nl: Uw wachtwoord is automatisch gegenereerd: %s

en: A note has been added to your order
nl: Een notitie is toegevoegd aan uw bestelling

en: The following note has been added to your order:
nl: Er is zojuist een notitie toegevoegd aan je bestelling:

en: As a reminder, here are your order details:
nl: Ter herinnering, dit zijn de details van uw bestelling:

en: Thank you for your order
nl: Bedankt voor uw bestelling

en: Thanks for your order. It's on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here's a reminder of what you ordered:
nl: Bedankt voor uw bestelling. Het staat in de wacht totdat we bevestigen dat de betaling is ontvangen. In de tussentijd is hier een herinnering aan wat je hebt besteld:

en: Just to let you know &mdash; we've received your order #
nl: Om u dit te laten weten - we hebben uw bestelling ontvangen #

en: Your order on
nl: Volg uw bestelling live

en:  has been refunded. There are more details below for your reference:
nl:  is terugbetaald. Er zijn meer details hieronder voor uw referentie:

en: We hope to see you again soon.
nl: We hopen je snel weer te mogen verwelkomen.

en: Password Reset Request
nl: Wachtwoord Reset Verzoek

en: Someone has requested a new password for the following account on
nl: Iemand heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het volgende account op

en: If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
nl: Als u dit niet was dan kunt u deze mail negeren. Als u door wilt gaan:

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Order Failed: #{order_number}
nl: Bestelling mislukt: #{order_number}

en: Payment for order #
nl: Betaling voor bestelling #

en:  from
nl:  van

en:  has failed. The order was as follows:
nl:  heeft gefaald. De volgorde was als volgt:

en: Hopefully they'll be back. Read more about <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>.
nl: Hopelijk komen ze terug. Lees meer over <a href="\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\"">het oplossen van problemen met mislukte betalingen</a>.

en: New order
nl: Nieuwe bestelling

en: You've received the following order from
nl: Je hebt de volgende bestelling ontvangen van

en: Status changed from
nl: Status gewijzigd van

en:  to
nl:  aan

en: Your order is now
nl: Uw bestelling is nu

en: Ticket Details
nl: Ticket details

en: Booking Number:
nl: Boeking Nummer:

en: Date/Tanggal
nl: Datum/Tanggal

en: Time
nl: Tijd

en: Name/Nama
nl: Naam/Nama

en: Adult
nl: Volwassene

en: Child
nl: Kind

en: Booking Detail
nl: Reserveringsdetails

en:  To
nl:  Tot

note: translators: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s):
nl: Verzending %1$s (buiten %2$s):

en: Shipped
nl: Verzonden

en: Shipped on
nl: Verzonden op

en: Tracking Number
nl: Traceringsnummer

en: Track
nl: Volgen

en: Cash on delivery
nl: Betalen bij levering

en: Our bank details
nl: Onze bankgegevens

note: translators: %s: Order ID.
en: [Order #%s]
nl: Bestelling #%s

en: Never
nl: Nooit

en: Start time
nl: Starttijd

en: End time
nl: Eindtijd

en: Day
nl: Dag

en: Email
nl: E-mail

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Company
nl: Bedrijf

en: Designation
nl: Functie

note: translators:  booking options
en: Booking %s
nl: Reserveringsstatus %s

en: Row
nl: Rij

en: Seat
nl: Stoel

en: Booking Details
nl: Boekingsgegevens

en: Order Number
nl: Bestelnummer

en: Carrier
nl: Hoe te kopen

en: Tracking No.
nl: Traceringsnr.

en: Description
nl: Omschrijving

en: Shipped on:
nl: Verzonden op:

en: Happy YayCommerce
nl: Gelukkig YayCommerce

en: Happy YayCommerce2
nl: Gelukkig YayCommerce2

en: £18.00
nl: 18,00 pond

en: Downloadable Product
nl: Downloadbaar Product

en: Download.doc
nl: Downloaden.doc

en: Check In
nl: Inchecken

en: adults
nl: volwassenen

en: children
nl: kinderen

en: name
nl: naam

en: yaymail
nl: YayMail

en: Tracking number
nl: Trackingnummer

en: Your order was shipped via
nl: Uw bestelling is verzonden via

en: Tracking number is
nl: Volgnummer is

note: translators: Version.
en: Version %s
nl: Versie %s

en: License Email:
nl: Licentie E-mail:

en: License Key:
nl: Licentie Code:

note: translators: activations remaining.
en: %d activations remaining
nl: %d resterende activeringen

en: Tracking number:
nl: Track & Trace:

en: Tracking Information
nl: Tracking informatie

en: No barcode is available for this element.
nl: Er is geen streepjescode beschikbaar voor dit element.

note: translators: %s: search WooCommerce plugin link
en: is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to work.
nl: is ingeschakeld, maar niet effectief. Het vereist %1$sWooCommerce%2$s om te kunnen werken.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: YayMail Pro - WooCommerce Email Customizer
nl: YayMail Pro - WooCommerce E-mail Customizer

note: Description of the plugin/theme
en: Create awesome transactional emails with a drag and drop email builder
nl: Maak geweldige transactionele e-mails met een e-mailbouwer met slepen en neerzetten
