YayMail Pro - WooCommerce Email Customizer - en to it translation catalogue (505 entries)

en: Plugin details
it: Dettagli dell’estensione

en: Export successfully.
it: Esportazione riuscita.

en: Nonce is invalid
it: Parametro non valido

en: Plugin installation successful.
it: Installazione del plugin riuscita.

en: Invalid email format!
it: Formato email non valido!

en: Email has been sent.
it: L'email è stata inviata.

en: Template not Exists!.
it: Il modello non esiste!.

en: Error send mail!
it: Errore invia mail!

en: Email Test
it: Prova e-mail

en: Shipping Address
it: Indirizzo di spedizione

en: Billing Address
it: Indirizzo di fatturazione

en: Email has been saved.
it: L'email è stata salvata.

en: Error save data.
it: Errore durante il salvataggio dei dati.

en: Copied Template successfully.
it: Modello copiato correttamente.

en: Error Reset Template!
it: Errore Reimposta modello!

en: Template reset successfully.
it: Reimpostazione del modello riuscita.

en: Import Failed.
it: Importazione non riuscita.

en: Imported successfully.
it: Importato con successo.

en: File not found.
it: File non trovato.

en: File not correct format.
it: Formato del file non corretto.

en: Please upload 1 file to import.
it: Carica 1 file da importare.

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Settings Failed!.
it: Impostazioni non riuscite!.

en: Language changed. Please wait for reloading page
it: La lingua è cambiata. Si prega di attendere il ricaricamento della pagina

en: change revision
it: revisione delle modifiche

en: clear revision
it: revisione chiara

en: Not have template
it: Non avere modello

en: Failed!.
it: Ordine fallito ({order_number})

en: Failed!
it: Fallito!

en: It looks like you have another YayMail version installed, please delete it before activating this new version. All current settings and data are still preserved.
it: Sembra che tu abbia un'altra versione di YayMail installata, ti preghiamo di eliminarla prima di attivare questa nuova versione. Tutte le impostazioni e i dati correnti vengono ancora conservati.

en: Read more details.
it: Leggi altri dettagli.

en: Product
it: Prodotto

en: Cost
it: Costo

en: Quantity
it: Quantità

en: Price
it: Prezzo

en: Subtotal:
it: Subtotale:

en: Discount:
it: Sconto:

en: Shipping:
it: Spedizione:

en: Payment method:
it: Metodo di pagamento:

en: Order fully refunded.
it: Ordine completamente rimborsato.

en: Total:
it: Totale:

en: Note:
it: Nota:

en: Start date
it: Data di inizio

en: End date
it: Data fine

en: Recurring total
it: Totale Abbonamento

en: Subscription
it: Abbonamento

en: Last Order Date
it: Data Ultimo Ordine

en: End of Prepaid Term
it: Fine periodo prepagato

en: Date Suspended
it: Data di sospensione

en: Expires
it: Scade

en: Order partial shipped
it: Ordine spedito parzialmente

en: AutomateWoo Referrals Email
it: Email di riferimento AutomateWoo

en: SYSTEM ERROR:
it: ERRORE DI SISTEMA:

en: log-
it: .log-

en: ELEMENTS
it: ELEMENTI

en: SETTINGS
it: IMPOSTAZIONI

en: BACKGROUND COLOR
it: COLORE DI SFONDO

en: Select Color
it: Seleziona Colore

en: Basic
it: Base

en: General
it: Generale

en: DIRECTION RTL
it: DIREZIONE RTL

en: CONTAINER WIDTH (PX)
it: LARGHEZZA CONTENITORE (PX)

en: Email width must be 480px (min) - 900px (max)
it: La larghezza dell'email deve essere 480px (min) - 900px (max)

en: Please input container width!
it: Si prega di inserire la larghezza del contenitore!

en: DISPLAY PAYMENT INSTRUCTION AND DETAILS
it: VISUALIZZA LE ISTRUZIONI E I DETTAGLI DI PAGAMENTO

en: Yes
it: Sì

en: Only for customer
it: Solo per i clienti

en: SHOW PRODUCT IMAGE
it: MOSTRA L'IMMAGINE DEL PRODOTTO

en: PRODUCT IMAGE POSITION
it: POSIZIONE DELL'IMMAGINE DEL PRODOTTO

en: IMAGE SIZE
it: DIMENSIONE DELL'IMMAGINE

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Full
it: Pieno

en: IMAGE HEIGHT (PX)
it: ALTEZZA IMMAGINE (PX)

en: Image height must be 30px (min) - 300px (max)
it: L'altezza dell'immagine deve essere 30px (min) - 300px (max)

en: Please input imgage height!
it: Si prega di inserire l'altezza dell'immagine!

en: IMAGE WIDTH (PX)
it: LARGHEZZA IMMAGINE (PX)

en: Image width must be 30px (min) - 300px (max)
it: La larghezza dell'immagine deve essere 30px (min) - 300px (max)

en: Please input imgage width!
it: Si prega di inserire la larghezza dell'immagine!

en: SHOW PRODUCT SKU
it: MOSTRA SKU DEL PRODOTTO

en: SHOW PRODUCT DESCRIPTION
it: MOSTRA LA DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

en: SHOW PRODUCT HYPERLINKS
it: MOSTRA COLLEGAMENTI IPERTESTUALI DEI PRODOTTI

en: SHOW PRODUCT REGULAR PRICE
it: MOSTRA PRODOTTO PREZZO NORMALE

en: SHOW PRODUCT ITEM COST
it: MOSTRA IL COSTO DELL'ARTICOLO DEL PRODOTTO

en: CUSTOM CSS
it: CSS PERSONALIZZATO

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Cancel
it: Annulla

en: Change email subject and form name
it: Modificare l'oggetto dell'email e il nome del modulo

en: Click here
it: Clicca qui

en: Please check again
it: Si prega di controllare di nuovo

en: Save
it: Salva

en: Please refresh page to apply Custom CSS. Make sure to save your changes before refreshing.
it: Si prega di aggiornare la pagina per applicare CSS personalizzato. Assicurati di salvare le modifiche prima di aggiornarle.

en: Email Settings
it: Impostazioni Email

en: EMAIL CONTENT BACKGROUND COLOR
it: COLORE DI SFONDO DEL CONTENUTO DELL'E-MAIL

en: Reset default
it: Ripristino di default

en: TEXT LINK COLOR
it: COLORE DEL COLLEGAMENTO DI TESTO

en: Enable/Disable Templates
it: Abilita/Disabilita Modelli

en: Reset Templates
it: Reimposta modelli

en: RESET ALL TEMPLATES TO DEFAULT
it: RIPRISTINARE TUTTI I MODELLI PREDEFINITI

en: Yes, sure!
it: Sì, certo!

en: All your saved template will be reset to default
it: Tutti i modelli salvati verranno ripristinati ai valori predefiniti

en: Import/Export Templates
it: Importazione/esportazione modelli

en: EXPORT
it: ESPORTA

en: Export Templates
it: Esporta Templates

en: IMPORT TEMPLATES
it: IMPORTARE MODELLI

en: Choose File
it: Scegli file

en: Import
it: Importa

en: No file chosen
it: Nessun file selezionato

en: BACK TO DASHBOARD
it: TORNA ALLA DASHBOARD

en: Sample order to show
it: Ordine di esempio da mostrare

en: generals
it: generali

en: order Details
it: dettagli dell’ordine

en: shippings
it: spedizioni

en: Vendor
it: Venditore

en: payments
it: pagamenti

en: new users
it: nuovi utenti

en: reset password
it: ripristina password

en: ORDER TAXES
it: TASSE D'ORDINE

en: CUSTOM ORDER META
it: META ORDINE PERSONALIZZATO

en: Send Email
it: Invia Email

en: Email address for test
it: Indirizzo e-mail per il test

en: Yay! Email sent successfully.
it: Yay! Email inviata con successo.

en: To send emails to inbox, we recommend:
it: Per inviare e-mail alla casella di posta, ti consigliamo:

en: YaySMTP – Simple WP SMTP Mail
it: YaySMTP - Semplice posta SMTP WP

en: Details
it: Dettagli

en: Free Install Now
it: Installa ora gratuitamente

en: Are you sure you want to leave?
it: Sei sicuro di voler lasciare la conversazione?

en: Leave
it: Lascia

en: Import template from
it: Importa modello da

en: Copy From
it: Copia Da

en: Are you sure you want to reset this template?
it: Sei sicuro di voler reimpostare questo modello?

en: All changes you made won't be saved.
it: Tutte le modifiche apportate non verranno salvate.

en: Preview
it: Anteprima

en: Email preview
it: Anteprima e-mail

en: Desktop preview
it: Anteprima desktop

en: Mobile preview
it: Anteprima mobile

en: Yay! You've made the right choice!
it: Yay! Hai fatto la scelta giusta!

en: Get YayMail Pro
it: Ottieni YayMail Pro

en: Unlock full features and premium support
it: Sblocca funzionalità complete e supporto premium

en: Undo & Redo
it: Annulla e Ripristina

en: Get recent editing actions and revisions
it: Ottenere azioni di modifica e revisioni recenti

en: Compatible with 20+ third-party plugins
it: Compatibile con 20+ plugin di terze parti

en: WPML, Polylang, TranslatePress, and more!
it: WPML, Polylang, TranslatePress e altro ancora!

en: Buy Now
it: Acquista

en: Save template?
it: Salvare il modello?

en: No, don't save
it: No, non salvare

en: Do you want to save before moving to another template?
it: Vuoi salvare prima di passare a un altro modello?

en: Email to show
it: Email da mostrare

en: This feature is available in YayMail Pro
it: Questa funzione è disponibile in YayMail Pro

en: Input text
it: Inserisci testo

en: Import text
it: Importare testo

en: Text padding
it: Imbottitura del testo

en: Import path url
it: URL di importazione

en: Refresh page?
it: Aggiornare la pagina?

en: Go Pro
it: Passa a Pro

en: Blocks
it: Blocchi

en: Elements
it: Elementi

en: History
it: Cronologia

en: Happy with YayMail
it: Felice con YayMail

en: Are you happy with YayMail? You can give a review to motivate our developers
it: Sei soddisfatto di YayMail? Puoi dare una recensione per motivare i nostri sviluppatori

en: All your saved template will be reset to default.
it: Tutti i modelli salvati verranno ripristinati ai valori predefiniti.

en: Already Did
it: Già fatto

en: Rate Now
it: Valuta ora

en: Top
it: In alto

en: Left
it: Sinistra

en: Right
it: Destra

en: Bottom
it: Sotto

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: Title color
it: Colore titolo

en: Text color
it: Colore del testo

en: Border color
it: Colore del bordo

en: Order item title
it: Titolo dell’ordine

en: Product title
it: Nome prodotto

en: Cost title
it: Titolo di costo

en: Quantity title
it: Titolo della quantità

en: Price title
it: Prezzo del titolo

en: Order fully refunded title
it: Ordine titolo rimborsato

en: Note title
it: Titolo della nota

en: Expires title
it: Scadenza titolo

en: Download title
it: Scarica il titolo

en: Header title
it: Titolo Intestazione

en: Title
it: Titolo

en: Title size
it: Dimensione titolo

en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Subtitle size
it: Dimensione del sottotitolo

en: Billing title
it: Titolo di fatturazione

en: Shipping title
it: Titolo spedizione

en: Type
it: Tipo

en: Align
it: Allinea

en: Border width
it: Larghezza del Bordo

en: Border style
it: Stile bordo

en: Solid
it: Solido

en: Dashed
it: Tratteggiata

en: Dotted
it: Punteggiato

en: Border radius
it: Raggio Bordo

en: Product type
it: Tipo prodotto

en: Sorted by
it: Filtra per

en: Categories
it: Categorie

en: Products
it: Prodotti

en: Number of showing products
it: Numero di prodotti in mostra

en: View products
it: Vedi prodotti

en: Close
it: Chiudi

en: Image
it: Immagine

en: Name
it: Nome

en: Change video
it: Cambia video

en: Newest
it: Più recenti

en: On sale
it: In Offerta

en: Featured
it: In evidenza

en: Category selections
it: Selezioni di categorie

en: Tag selections
it: Selezioni di tag

en: Product selections
it: Selezioni di prodotti

en: None
it: Nessuna

en: Name A-Z
it: Nome A-Z

en: Name Z-A
it: Nome Z-A

en: Ascending price
it: Prezzo crescente

en: Descending price
it: Prezzo decrescente

en: Random
it: Casuale

en: Change image
it: Cambia immagine

en: Image URL
it: URL del'Immagine

en: Width
it: Larghezza

en: Duplicate
it: Duplica

en: Copy this element to
it: Copia questo elemento in

en: Remove
it: Rimuovi

en: Open mailbox
it: Aprire la cassetta postale

en: Copy template element
it: Copia elemento modello

en: Copy to
it: Copia Da

en: Copy Element
it: Copia elemento

en: Import template
it: Importare il modello

en: Loading products
it: Caricamento dei prodotti

en: Blank
it: Vuoto

en: Send test email
it: Invia una email di prova

en: Select template
it: Seleziona modello

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Search
it: Cerca

en: Loading
it: Caricamento

en: Showing items
it: Visualizzazione degli articoli

en: Top content
it: Contenuti principali

en: Product price color
it: Colore prezzo per il prodotto

en: Product original price color
it: Colore del prezzo originale del prodotto

en: Buy text
it: Acquista testo

en: Buy background color
it: Acquista il colore di sfondo

en: Buy text color
it: Acquista colore testo

en: Number of products per row
it: Numero di prodotti per riga

en: Content
it: Contenuto

en: Button text
it: Testo pulsante

en: Button url
it: URL pulsante

en: Button background color
it: Colore sfondo del pulsante

en: Button text color
it: Colore testo pulsante

en: Content width
it: Larghezza contenuto

en: Content align
it: Il contenuto si allinea

en: Background image
it: Immagine di sfondo

en: Background repeat
it: Ripeti Sfondo

en: Button align
it: Allinea pulsante

en: Font size
it: Dimensioni testo

en: Height
it: Altezza

en: Weight
it: Peso

en: Line height
it: Altezza della linea

en: Line color
it: Colore linea

en: Line type
it: Tipo di linea

en: Wc hook order item
it: Wc gancio ordine articolo

en: Icon spacing
it: Spaziatura Icone

en: Styles theme
it: Tema Stili

en: Tracking details
it: Dettagli di tracciamento

en: Image overlay
it: Sovrapposizione di immagini

en: Video url
it: Url del video

en: Apply to all templates
it: Applica a tutti i modelli

en: Set as default
it: Imposta come predefinito

en: Background position
it: Posizione sfondo

en: Position
it: Posizione

en: Default
it: Predefinito

en: Center
it: Centro

en: Custom
it: Personalizzato

en: Contain
it: Contenere

en: Column
it: Colonna

en: Column width
it: Larghezza colonna

en: HTML code
it: Codice HTML

en: Import HTML code
it: Importare codice HTML

en: Select column number
it: Numero di colonna

en: Copy
it: Copia

en: Copy column
it: Copia colonna

en: Socials
it: Social

en: Background size
it: Dimensioni Sfondo

en: Add social
it: Aggiungi social

en: Select social
it: Seleziona social

en: Update
it: Aggiorna

en: Select button number
it: Seleziona il numero del pulsante

en: Translate Integration Priority
it: Traduci la priorità di integrazione

en: Search element
it: Cerca elemento per nome

en: This email template can be fully customized with YayMail Premium Addon.
it: Questo modello di email può essere completamente personalizzato con YayMail Premium Addon.

en: This email template is unavailable at the moment.
it: Questo modello di email non è disponibile al momento.

en: to see if it can be customized with
it: per vedere se può essere personalizzato con

en: Contact us
it: Contattaci

en: Email heading
it: Intestazione e-mail

en: Clear all
it: Cancella tutto

en: You have no revision.
it: Non hai alcuna revisione.

en: saved by
it: salvato da

en: Disable this template
it: Disabilita questo modello

en: Enable this template
it: Abilita questo modello

en: Move up
it: Sposta su

en: Move down
it: Sposta giù

en: Success
it: Successo

en: Warning
it: Attenzione

en: Danger
it: Pericolo

en: Undo
it: Annulla

en: Redo
it: Ripeti

en: Please save before send test
it: Si prega di salvare prima di inviare il test

en: Changes you made will be lost.
it: Le modifiche apportate andranno perse.

en: Small
it: Piccolo

en: Medium
it: Medio

en: Large
it: Grande

en: Button
it: Pulsante

en: Border
it: Bordo

en: Before
it: Prima

en: After
it: Dopo

en: Product image
it: Immagine prodotto

en: Product name
it: Nome Prodotto

en: Product price
it: Prezzo prodotto

en: Product original price
it: Prezzo originale del prodotto

en: Buy button
it: Pulsante Acquista

en: Edit
it: Modifica

en: No-repeat
it: Non Ripetere

en: Repeat
it: Ripeti

en: Repeat-X
it: Ripeti X

en: Repeat-Y
it: Ripeti Y

en: Solid Dark
it: Solido scuro

en: Colorful
it: Colorato

en: Line Dark
it: Linea Scuro

en: Solid Light
it: Luce fissa

en: Line Light
it: Luce di linea

en: Color
it: Colore

en: Media Image Library
it: Raccolta delle immagini

en: Select a media
it: Seleziona un media

en: Use this image
it: Utilizzare questa immagine

en: Use this video
it: Utilizza questo video

en: ACTIONS
it: Azioni

en: REVISIONS
it: REVISIONI

en: Save anyway
it: Salva comunque

en: There are invalid values in your conditions, they will be removed when you proceed to save
it: Ci sono valori non validi nelle tue condizioni, verranno rimossi quando procedi al salvataggio

note: translators: %s: param
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
it: C’è una nuova versione disponibile di %1$s. %2$sVedi versione %3$s dettagli%4$s.

note: translators: %s: param
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
it: C'è una nuova versione di %1$s disponibile. %2$sVedi versione %3$s dettagli%4$s o %5$saggiorna adesso%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
it: Non hai il permesso di installare gli aggiornamenti dei plugin

en: Error
it: Errore

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Packing List for invoice %2$s - order %3$s from %4$s
it: [%1$s] Packing List per la fattura %2$s - ordine %3$s in data %4$s

note: translators: woocommerce-pip.
en: %d order | %d orders
it[0]: %d ordine
it[1]: %d ordini

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Pick List for %2$s
it: [%1$s] Pick List per  %2$s

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Invoice %2$s for order %3$s from %4$s
it: [%1$s] Fattura %2$s per ordine %3$s in data %4$s

en: Click here to reset your password
it: Clicca qui per reimpostare la tua password

en: Order
it: Ordine

en: Payment page
it: Pagina di pagamento

en: Your Order
it: Il tuo ordine

en: Pay the banking ticket
it: Pagare il biglietto bancario

en: Direct bank transfer
it: Bonifico bancario

en: Payment Instructions
it: Istruzioni di pagamento

en: Check payments
it: Pagamento con assegno

en: Mayville, Michigan
it: Mayville - città del Michigan

en: note
it: nota

en: notes
it: note

en: provided note
it: nota fornita

en: Additional content
it: Contenuti aggiuntivi

en: sample status
it: stato del campione

en: Sunday
it: Domenica

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Live track your order
it: Segui il tuo ordine in tempo reale

en: Slot
it: Fessura

en: Date
it: Data

en: DHL Tracking Number
it: DHL: Codice Tracking

note: translators: WC Order Number, New Status & Date on which the order was placed.
en: [%1$s] Order #%2$s status changed to %3$s - %4$s
it: [%1$s] Lo stato dell'ordine #%2$s è stato modificato in %3$s - %4$s

note: translators: none.
en: [%s] Password Reset
it: [%s] Reimposta password

en: Customize with YayMail
it: Personalizza con YayMail

en: View WooCommerce Email Builder
it: Visualizza WooCommerce Email Builder

en: Start Customizing
it: Inizia a personalizzare

en: Email Template
it: Modello di e-mail

en: Add New Email Template
it: Aggiungi nuovo modello email

en: Add a new Email Template
it: Aggiungere un nuovo modello di email

en: Edit Email Template
it: Modifica modello email

en: New Email Template
it: Nuovo modello e-mail

en: View Email Template
it: Visualizza modello e-mail

en: Search Email Template
it: Cerca Modello Email

en: No Email Template found
it: Nessun modello di email trovato

en: No Email Template currently trashed
it: Nessun modello di email attualmente cestinato

en: Email Builder Settings
it: Impostazioni di Email Builder

en: Custom Shortcode For
it: Shortcode personalizzato per

en: Custom Shortcode
it: Shortcode personalizzato

en: Additional Order Details
it: Ulteriori dettagli dell'ordine

en: Recommend: You can use YayMail Addons to customize all email templates of:
it: Consiglia: È possibile utilizzare YayMail Addons per personalizzare tutti i modelli di e-mail di:

en: See Addons
it: Vedi componenti aggiuntivi

en: No, thanks
it: No, Grazie

en: Please upgrade to YayMail Pro to customize emails with:
it: Si prega di eseguire l'aggiornamento a YayMail Pro per personalizzare le e-mail con:

en: Upgrade Now
it: Aggiorna Adesso

en: WooCommerce Shipment Tracking (PRO)
it: WooCommerce Subscriptions (PRO)

en: WooCommerce Admin Custom Order fields (PRO)
it: WooCommerce Admin Custom Order Fields (PRO)

en: Your Order is Partially Shipped
it: Il tuo ordine {site_title} è ora parzialmente spedito

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from
it: Ehilà. Abbiamo pensato che ti piacerebbe sapere che il tuo recente ordine da

en:  has been partially shipped.
it:  è stato parzialmente spedito.

en: Your Order is Shipped
it: Il tuo ordine viene spedito

en: Hi there. We thought you’d like to know that your recent order from
it: Ehilà. Abbiamo pensato che ti piacerebbe sapere che il tuo recente ordine da

en:  has been shipped.
it:  è stato spedito.

en: Product [yaymail_notifier_product_name] has back in stock
it: Il prodotto [yaymail_notifier_product_name] è di nuovo disponibile

en: Order Cancelled: #{order_number}
it: Richiesta di preventivo annullata: #{order_number}

en: Notification to let you know &mdash; order #
it: Notifica per farti sapere — ordina #

en:  belonging to
it:  appartenenti a

en:  has been cancelled:
it:  è stato cancellato:

en: Thanks for reading.
it: Grazie per l'installazione.

en: You have received a subscription renewal order from
it: Hai ricevuto un ordine di rinnovo dell'abbonamento da

en:  . Their order is as follows:
it:  . Il loro ordine è il seguente:

en: Congratulations on the sale.
it: Congratulazioni per la vendita.

en: Hi
it: Ciao

en: Just to let you know &mdash; we've received your subscription renewal order #
it: Solo per farti sapere: abbiamo ricevuto il tuo ordine di rinnovo dell'abbonamento #

en: , and it is now being processed:
it: , ed è attualmente in fase di elaborazione:

en: Thanks for using
it: Grazie per aver utilizzato

en: We have finished processing your subscription renewal order.
it: La tua sottoscrizione è stata rinnovata ed è in fase di elaborazione. Di seguito i dettagli del tuo piano.

en: Thanks for shopping with us.
it: Grazie per averci scelto.

en: Thanks for your renewal order. It's on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here's a reminder of your order:
it: Grazie per il tuo ordine di rinnovo. È sospeso fino a quando non confermiamo che il pagamento è stato ricevuto. Nel frattempo, ecco un promemoria del tuo ordine:

en: We look forward to fulfilling your order soon.
it: Saremo lieti di soddisfare presto il tuo ordine.

en: Thanks for shopping with us
it: Grazie per averci scelto

en: We have finished processing your order.
it: Abbiamo terminato l'elaborazione dell'ordine.

en: Your invoice for order #{order_number}
it: Fattura per l'ordine {order_number}

en: Here are the details of your order placed on
it: Ecco i dettagli del tuo ordine effettuato su

en: Thanks for using {site_url}!
it: Grazie per aver usato {site_url}!

en: Welcome to {site_title}
it: Benvenuto in {site_title}

en: Thanks for creating an account on
it: Grazie per aver creato un account su

en: . Your username is
it: . Il tuo nome utente è

en: . You can access your account area to view orders, change your password, and more at:
it: . Puoi accedere all'area del tuo account per visualizzare gli ordini, modificare la password e altro ancora:

en: We look forward to seeing you soon.
it: A presto.

note: translators: %s: Auto generated password
en: Your password has been automatically generated: %s
it: La tua password è stata generata automaticamente:%s

en: A note has been added to your order
it: La nota seguente è stata aggiunta all'ordine

en: The following note has been added to your order:
it: La nota seguente è stata aggiunta all'ordine:

en: As a reminder, here are your order details:
it: Come promemoria, ecco i dettagli dell'ordine:

en: Thank you for your order
it: Grazie per il tuo ordine

en: Thanks for your order. It's on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here's a reminder of what you ordered:
it: Grazie per il tuo ordine. È sospeso fino a quando non confermiamo che il pagamento è stato ricevuto. Nel frattempo, ecco un promemoria di ciò che hai ordinato:

en: Just to let you know &mdash; we've received your order #
it: Solo per farti sapere: abbiamo ricevuto il tuo ordine #

en: Your order on
it: Il tuo ordine su

en:  has been refunded. There are more details below for your reference:
it:  è stato rimborsato. Ci sono maggiori dettagli di seguito per il vostro riferimento:

en: We hope to see you again soon.
it: Speriamo di rivederci presto.

en: Password Reset Request
it: Richiesta reset password

en: Someone has requested a new password for the following account on
it: Qualcuno ha richiesto una nuova password per il seguente account su

en: If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
it: Se non hai effettuato questa richiesta, ignora il presente messaggio di posta elettronica. Se intendi procedere:

en: Username
it: Nome utente

en: Order Failed: #{order_number}
it: Ordine fallito ({order_number})

en: Payment for order #
it: Pagamento per ordine #

en:  from
it:  da

en:  has failed. The order was as follows:
it:  ha fallito. L'ordine era il seguente:

en: Hopefully they'll be back. Read more about <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>.
it: Speriamo che torneranno. Ulteriori informazioni sulla <a href="\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\"">risoluzione dei problemi relativi ai pagamenti non riusciti</a>.

en: New order
it: Nuovo Ordine

en: You've received the following order from
it: Hai ricevuto il seguente ordine da

en: Status changed from
it: Stato modificato da

en:  to
it:  a

en: Your order is now
it: Il tuo ordine è ora

en: Ticket Details
it: Dettagli del biglietto

en: Tracking
it: Tracciamento

en: Booking Number:
it: Prenotazione numero:

en: Date/Tanggal
it: Data/Tanggal

en: Time
it: Orario

en: Name/Nama
it: Nome/Nama

en: Adult
it: Adulti

en: Child
it: Bambino

en: Booking Detail
it: Dettaglio Prenotazione

en:  To
it:  A

note: translators: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s):
it: %1$s di spedizione (fuori %2$s):

en: Shipped
it: Spedito

en: Shipped on
it: Spedito il

en: Tracking Number
it: Numero Spedizione

en: Status
it: Stato

en: Track
it: Traccia

en: Cash on delivery
it: Pagamento in Contrassegno

en: Our bank details
it: Nostre coordinate bancarie

note: translators: %s: Order ID.
en: [Order #%s]
it: [Ordine #%s]

en: Never
it: Mai

en: Start time
it: Ora di inizio

en: End time
it: Ora fine

en: Day
it: Giorno

en: Telephone
it: Telefono

en: Company
it: Azienda

en: Designation
it: Designazione

note: translators:  booking options
en: Booking %s
it: Prenotazione %s

en: Row
it: Riga

en: Seat
it: Posto

en: Booking Details
it: Dettagli prenotazione

en: Order Number
it: Numero Ordine

en: Carrier
it: Corriere

en: Tracking No.
it: Numero di tracciamento.

en: Description
it: Descrizione

en: Shipped on:
it: Spedito il:

en: Happy YayCommerce
it: Felice YayCommerce

en: Happy YayCommerce2
it: Buon YayCommerce2

en: Downloadable Product
it: Prodotto scaricabile

en: Download.doc
it: Scarica.doc

en: adults
it: adulti

en: children
it: bambini

en: name
it: nome

en: Your order was shipped via
it: Il tuo ordine è stato spedito tramite

en: Tracking number is
it: Numero Spedizione

note: translators: Version.
en: Version %s
it: Versione %s

en: License Email:
it: Email di licenza:

en: License Key:
it: Chiave di Licenza:

note: translators: activations remaining.
en: %d activations remaining
it: %d attivazioni rimanenti

en: Tracking number:
it: Numero di spedizione:

en: Tracking Information
it: Informazioni Tracking

en: No barcode is available for this element.
it: Nessun codice a barre disponibile per questo elemento.

note: translators: %s: search WooCommerce plugin link
en: is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to work.
it: è abilitato ma non efficace. Richiede %1$sWooCommerce%2$s per funzionare.

note: Description of the plugin/theme
en: Create awesome transactional emails with a drag and drop email builder
it: Crea fantastiche e-mail transazionali con un generatore di e-mail drag and drop
