YayMail Pro - WooCommerce Email Customizer - en to es translation catalogue (527 entries)

en: Plugin details
es: Detalles del plugin

en: Export successfully.
es: Exportado con éxito.

en: Nonce is invalid
es: Nonce no es válido

en: Plugin installation successful.
es: Instalación del plugin exitosa.

en: Invalid email format!
es: ¡Formato de correo inválido!

en: Email has been sent.
es: Un correo ha sido enviado.

en: Template not Exists!.
es: ¡La plantilla no existe!.

en: Error send mail!
es: Error al enviar correo!

en: Email Test
es: Prueba de correo electrónico

en: Shipping Address
es: Dirección de envío

en: Billing Address
es: Dirección de facturación

en: Email has been saved.
es: Se ha guardado el correo electrónico.

en: Error save data.
es: Error al guardar datos.

en: Copied Template successfully.
es: Plantilla copiada correctamente.

en: Error Reset Template!
es: ¡Error al restablecer la plantilla!

en: Template reset successfully.
es: Restablecimiento correcto de la plantilla.

en: Import Failed.
es: Importación fallida.

en: Imported successfully.
es: Importado correctamente.

en: File not found.
es: Archivo no encontrado.

en: File not correct format.
es: Archivo con formato incorrecto.

en: Please upload 1 file to import.
es: Sube 1 archivo para importar.

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Settings Failed!.
es: ¡Error en la configuración!.

en: Language changed. Please wait for reloading page
es: El idioma cambió. Por favor, espere a que se vuelva a cargar la página

en: change revision
es: Revisión de cambios

en: clear revision
es: Revisión clara

en: Not have template
es: No tener plantilla

en: Failed!.
es: ¡Fracasado!

en: Failed!
es: ¡Ha fallado!

en: get successfully.
es: obtener con éxito.

en: It looks like you have another YayMail version installed, please delete it before activating this new version. All current settings and data are still preserved.
es: Parece que tiene otra versión de YayMail instalada, elimínela antes de activar esta nueva versión. Todos los ajustes y datos actuales aún se conservan.

en: Read more details.
es: Lea más detalles.

en: [Order #
es: [Orden #

en: Product
es: Producto

en: Cost
es: Costo

en: Quantity
es: Cantidad

en: Price
es: Precio

en: Discount:
es: Descuento:

en: Shipping:
es: Envío:

en: Payment method:
es: Método de pago:

en: Order fully refunded.
es: Pedido reembolsado totalmente.

en: Note:
es: Nota:

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: End date
es: Fecha de finalización

en: Recurring total
es: Total recurrente

en: Subscription
es: Suscripción

en: Last Order Date
es: Fecha del Ultimo Pedido

en: End of Prepaid Term
es: Fin del término de prepago

en: Date Suspended
es: Fecha de Supensión

en: Downloads
es: Descargas

en: Expires
es: Expira

en: Download
es: Descargar

en: Order partial shipped
es: Pedido parcial enviado

en: AutomateWoo Referrals Email
es: Correo electrónico de referencias de AutomateWoo

en: SYSTEM ERROR:
es: ERROR DEL SISTEMA:

en: log-
es: .log-

en: ELEMENTS
es: ELEMENTOS

en: SETTINGS
es: AJUSTES

en: WooCommerce Email Customizer
es: WooCommerce - Personalizador de Emails

en: BACKGROUND COLOR
es: Color de Fondo

en: Select Color
es: Seleccionar Color

en: Basic
es: Básico

en: DIRECTION RTL
es: DIRECCIÓN RTL

en: CONTAINER WIDTH (PX)
es: ANCHO DEL CONTENEDOR (PX)

en: Email width must be 480px (min) - 900px (max)
es: El ancho del correo electrónico debe ser de 480px (min) - 900px (máx.)

en: Please input container width!
es: ¡Por favor, introduzca el ancho del contenedor!

en: DISPLAY PAYMENT INSTRUCTION AND DETAILS
es: MOSTRAR INSTRUCCIONES Y DETALLES DE PAGO

en: Yes
es: Sí

en: Only for customer
es: Solo para clientes

en: SHOW PRODUCT IMAGE
es: MOSTRAR IMAGEN DEL PRODUCTO

en: PRODUCT IMAGE POSITION
es: POSICIÓN DE LA IMAGEN DEL PRODUCTO

en: IMAGE SIZE
es: TAMAÑO DE LA IMAGEN

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Full
es: Completo

en: IMAGE HEIGHT (PX)
es: ALTURA DE LA IMAGEN (PX)

en: Image height must be 30px (min) - 300px (max)
es: La altura de la imagen debe ser de 30px (min) - 300px (máx.)

en: Please input imgage height!
es: ¡Por favor, introduzca la altura de imgage!

en: IMAGE WIDTH (PX)
es: ANCHO DE IMAGEN (PX)

en: Image width must be 30px (min) - 300px (max)
es: El ancho de la imagen debe ser de 30px (min) - 300px (máx.)

en: Please input imgage width!
es: ¡Por favor, introduzca el ancho de imgage!

en: SHOW PRODUCT SKU
es: MOSTRAR SKU DE PRODUCTO

en: SHOW PRODUCT DESCRIPTION
es: MOSTRAR DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

en: SHOW PRODUCT HYPERLINKS
es: MOSTRAR HIPERVÍNCULOS DE PRODUCTOS

en: SHOW PRODUCT REGULAR PRICE
es: MOSTRAR PRECIO REGULAR DEL PRODUCTO

en: SHOW PRODUCT ITEM COST
es: MOSTRAR EL COSTO DEL ARTÍCULO DEL PRODUCTO

en: CUSTOM CSS
es: CSS PERSONALIZADO

en: Refresh
es: Refrescar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Change email subject and form name
es: Cambiar el asunto del correo electrónico y el nombre del formulario

en: Click here
es: Haga clic aquí

en: Please check again
es: Por favor, compruébelo de nuevo

en: Save
es: Guardar

en: Please refresh page to apply Custom CSS. Make sure to save your changes before refreshing.
es: Actualice la página para aplicar CSS personalizado. Asegúrese de guardar los cambios antes de actualizarlos.

en: Email Settings
es: Ajustes del correo electrónico

en: EMAIL CONTENT BACKGROUND COLOR
es: COLOR DE FONDO DEL CONTENIDO DEL CORREO ELECTRÓNICO

en: Reset default
es: Reiniciar

en: TEXT LINK COLOR
es: COLOR DEL ENLACE DE TEXTO

en: Enable/Disable Templates
es: Habilitar/deshabilitar plantillas

en: Reset Templates
es: Restablecer plantillas

en: Reset template
es: Restablecer plantilla

en: RESET ALL TEMPLATES TO DEFAULT
es: RESTABLECER TODAS LAS PLANTILLAS A LOS VALORES PREDETERMINADOS

en: Reset
es: Reiniciar

en: Yes, sure!
es: ¡Sí, claro!

en: All your saved template will be reset to default
es: Toda la plantilla guardada se restablecerá a los valores predeterminados

en: Import/Export Templates
es: Importar / exportar plantillas

en: EXPORT
es: EXPORTAR

en: Export Templates
es: Exportar Plantillas

en: IMPORT TEMPLATES
es: IMPORTAR PLANTILLAS

en: Choose File
es: Elija el archivo

en: Import
es: Importar

en: No file chosen
es: Ningún archivo elegido

en: BACK TO DASHBOARD
es: VOLVER AL PANEL

en: Sample order to show
es: Orden de muestra para mostrar

en: generals
es: Generales

en: order Details
es: Detalles del pedido

en: shippings
es: envios

en: billings
es: Billings

en: Vendor
es: Vendedor

en: payments
es: pagos

en: new users
es: nuevos usuarios

en: reset password
es: restablecer la contraseña

en: ORDER TAXES
es: ORDENAR IMPUESTOS

en: CUSTOM ORDER META
es: META DE PEDIDO PERSONALIZADO

en: Send Email
es: Enviar Email

en: Email address for test
es: Dirección de correo electrónico para la prueba

en: Yay! Email sent successfully.
es: ¡Yay! Correo electrónico enviado correctamente.

en: To send emails to inbox, we recommend:
es: Para enviar correos electrónicos a la bandeja de entrada, recomendamos:

en: YaySMTP – Simple WP SMTP Mail
es: YaySMTP – Correo SMTP WP simple

en: Details
es: Detalles

en: Free Install Now
es: Instalar gratis ahora

en: Are you sure you want to leave?
es: Está seguro que quiere irse?

en: Leave
es: Salir

en: Import template from
es: Importar plantilla desde

en: Copy From
es: Copiar de

en: Are you sure you want to reset this template?
es: ¿Seguro de que deseas restablecer esta plantilla?

en: All changes you made won't be saved.
es: No se guardarán todos los cambios realizados.

en: Preview
es: Vista previa

en: Email preview
es: Vista previa Email

en: Desktop preview
es: Vista previa de escritorio

en: Mobile preview
es: Escuchar movil

en: Yay! You've made the right choice!
es: ¡Yay! ¡Has tomado la decisión correcta!

en: Get YayMail Pro
es: Obtenga YayMail Pro

en: Unlock full features and premium support
es: Desbloquee todas las funciones y soporte premium

en: Undo & Redo
es: Deshacer y rehacer

en: Get recent editing actions and revisions
es: Obtener acciones de edición y revisiones recientes

en: Compatible with 20+ third-party plugins
es: Compatible con 20+ plugins de terceros

en: Custom Order Status
es: Estado del pedido personalizado

en: WooCommerce Shipment Tracking
es: Seguimiento de envíos de WooCommerce

en: Checkout Field Editor
es: Editor de campo del Checkout

en: WPML, Polylang, TranslatePress, and more!
es: ¡WPML, Polylang, TranslatePress y más!

en: Buy Now
es: Comprar ahora

en: Save template?
es: ¿Guardar plantilla?

en: No, don't save
es: No, no ahorres

en: Do you want to save before moving to another template?
es: ¿Desea guardar antes de pasar a otra plantilla?

en: Email to show
es: Eamil para mostrar

en: This feature is available in YayMail Pro
es: Esta función está disponible en YayMail Pro

en: Input text
es: Entre texto

en: Import text
es: Importar texto

en: Text padding
es: Relleno de texto

en: Import path url
es: URL de importación

en: Refresh page?
es: ¿Actualizar página?

en: Go Pro
es: Hazte Pro

en: Blocks
es: Bloques

en: Elements
es: Elementos

en: History
es: Historial

en: Happy with YayMail
es: Feliz con YayMail

en: Are you happy with YayMail? You can give a review to motivate our developers
es: ¿Estás contento con YayMail? Puedes dar una reseña para motivar a nuestros desarrolladores

en: All your saved template will be reset to default.
es: Toda la plantilla guardada se restablecerá a los valores predeterminados.

en: Already Did
es: Ya hecho

en: Rate Now
es: Califica ahora

en: Padding
es: Relleno

en: Top
es: Arriba

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Bottom
es: Abajo

en: Background color
es: Color de fondo

en: Title color
es: Color del título

en: Text color
es: Color del texto

en: Border color
es: Color del borde

en: Font family
es: Familia de fuente

en: Order item title
es: Título del pedido

en: Product title
es: Título del producto

en: Cost title
es: Título de costo

en: Quantity title
es: Título de cantidad

en: Price title
es: Título precio

en: Order fully refunded title
es: Título de pedido reembolsado

en: Note title
es: Título de la nota

en: Expires title
es: Título caducado

en: Download title
es: Título de la descarga

en: Header title
es: Titulo de encabezado

en: Title
es: Título

en: Title size
es: Tamaño del título

en: Subtitle
es: Subtítulo

en: Subtitle size
es: Tamaño del subtítulo

en: Billing title
es: Facturación

en: Shipping title
es: Título de envío

en: Type
es: Tipo

en: Align
es: Alinear

en: Border width
es: Ancho del borde

en: Border style
es: Estilo del borde

en: Solid
es: Sólido

en: Dashed
es: Discontinua

en: Dotted
es: Punteado

en: Border radius
es: Radio de las esquinas

en: Product type
es: Tipo de producto

en: Sorted by
es: Ordenado por

en: Categories
es: Categorías

en: Tags
es: Etiquetas

en: Products
es: Productos

en: Number of showing products
es: Número de productos que se muestran

en: View products
es: Ver productos

en: Close
es: Cerrar

en: Image
es: Imagen

en: Name
es: Nombre

en: Change video
es: Cambiar vídeo

en: Newest
es: Más Reciente

en: On sale
es: En venta

en: Featured
es: Destacado

en: Category selections
es: Selecciones de categorías

en: Tag selections
es: Selecciones de etiquetas

en: Product selections
es: Selecciones de productos

en: None
es: Ninguno

en: Name A-Z
es: Nombre A-Z

en: Name Z-A
es: Nombre Z-A

en: Ascending price
es: Precio ascendente

en: Descending price
es: Precio descendente

en: Random
es: Aleatorio

en: Change image
es: Cambiar imagen

en: Image URL
es: URL de la imagen

en: Width
es: Ancho

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Copy this element to
es: Copie este elemento en

en: Remove
es: Eliminar

en: Open mailbox
es: Abrir buzón

en: Copy template element
es: Copiar elemento de plantilla

en: Copy to
es: Copiar de

en: Copy Element
es: Elemento Copy

en: Import template
es: Importar plantilla

en: Loading products
es: Cargando productos

en: Blank
es: En blanco

en: Send test email
es: Enviar prueba de correo electrónico

en: Select template
es: Selecciona plantilla

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Search
es: Buscar

en: Loading
es: Cargando

en: Showing items
es: Mostrar elementos

en: Top content
es: Contenido superior

en: Product price color
es: Color del precio del producto

en: Product original price color
es: Producto precio original color

en: Buy text
es: Comprar texto

en: Buy background color
es: Comprar color de fondo

en: Buy text color
es: Comprar color de texto

en: Number of products per row
es: Número de  productos por fila

en: Content
es: Contenido

en: Button text
es: Texto del botón

en: Button url
es: URL de botón

en: Button background color
es: Color de fondo del botón

en: Button text color
es: Color del texto del botón

en: Content width
es: Ancho del contenido

en: Content align
es: Alineación de contenido

en: Background image
es: Imagen de fondo

en: Background repeat
es: Repetición del fondo

en: Button align
es: Alineación del botón

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Height
es: Altura

en: Weight
es: Peso

en: Line height
es: Altura de línea

en: Line color
es: Color de línea

en: Line type
es: Tipo de línea

en: Wc hook order item
es: Artículo de pedido de gancho Wc

en: Icon spacing
es: Espaciado de Icono

en: Styles theme
es: Tema Estilos

en: Tracking details
es: Detalles del seguimiento

en: Image overlay
es: Imagen superpuesta

en: Video url
es: URL del vídeo

en: Apply to all templates
es: Aplicar a todas las plantillas

en: Set as default
es: Establecer como predeterminado

en: Background position
es: Posición del fondo

en: Position
es: Posición

en: Default
es: Por defecto

en: Center
es: Centro

en: Custom
es: Personalizado

en: Auto
es: Automático

en: Cover
es: Cubrir

en: Contain
es: Contiene

en: Column
es: Columna

en: Column width
es: Ancho de columna

en: HTML code
es: Código HTML

en: Import HTML code
es: Importar código HTML

en: Select column number
es: Seleccionar número de columna

en: Copy
es: Copiar

en: Copy column
es: Copiar columna

en: Socials
es: Sociales

en: Background size
es: Tamaño del fondo

en: Add social
es: Añadir red social

en: Select social
es: Seleccionar redes sociales

en: Update
es: Actualizar

en: Select button number
es: Seleccionar número de botón

en: Translate Integration Priority
es: Traducir prioridad de integración

en: Search element
es: Buscar elementos

en: This email template can be fully customized with YayMail Premium Addon.
es: Esta plantilla de correo electrónico se puede personalizar completamente con YayMail Premium Addon.

en: This email template is unavailable at the moment.
es: Esta plantilla de correo electrónico no está disponible en este momento.

en: to see if it can be customized with
es: para ver si se puede personalizar con

en: Contact us
es: Contáctenos

en: Email heading
es: Encabezado de email

en: Clear all
es: Borrar todo

en: You have no revision.
es: No tiene revisión.

en: saved by
es: salvado por

en: Disable this template
es: Deshabilitar esta plantilla

en: Enable this template
es: Habilitar esta plantilla

en: Move up
es: Mover hacia arriba

en: Move down
es: Mover hacia abajo

en: Info
es: Información

en: Success
es: Éxito

en: Warning
es: Advertencia

en: Danger
es: Peligro

en: Undo
es: Deshacer

en: Redo
es: Rehacer

en: Please save before send test
es: Guardar antes de enviar

en: Changes you made will be lost.
es: Los cambios realizados se perderán.

en: Small
es: Pequeño

en: Medium
es: Mediano

en: Large
es: Grande

en: Button
es: Botón

en: Border
es: Borde

en: Before
es: Antes

en: After
es: Después

en: Product image
es: Imagen del Producto

en: Product name
es: Nombre del producto

en: Product price
es: Precio del producto

en: Product original price
es: Precio original del producto

en: Buy button
es: Botón Comprar

en: Edit
es: Editar

en: No-repeat
es: No repetir

en: Repeat
es: Repetir

en: Repeat-X
es: Repetir en X

en: Repeat-Y
es: Repetir en Y

en: Solid Dark
es: Sólido Oscuro

en: Colorful
es: Colorido

en: Line Dark
es: Línea oscura

en: Solid Light
es: Luz sólida

en: Line Light
es: Luz de línea

en: Media Image Library
es: Biblioteca de imágenes

en: Select a media
es: Seleccionar multimedia

en: Use this image
es: Usar esta imagen

en: Use this video
es: Usar este vídeo

en: ACTIONS
es: ACCIONES

en: REVISIONS
es: REVISIONES

en: Save anyway
es: Guardar de todas formas

en: There are invalid values in your conditions, they will be removed when you proceed to save
es: Hay valores no válidos en sus condiciones, se eliminarán cuando proceda a guardar

note: translators: %s: param
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
es: Está disponible nueva versión de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s.

note: translators: %s: param
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
es: Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$s Ver versión %3$s detalles %4$s o %5$s actualiza ahora %6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
es: No tiene permiso para instalar actualizaciones del plugin

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Packing List for invoice %2$s - order %3$s from %4$s
es: [%1$s] Pedido para factura %2$s - Pedido %3$s del %4$s

note: translators: woocommerce-pip.
en: %d order | %d orders
es[0]: %d pedido
es[1]: %d pedidos

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Pick List for %2$s
es: [%1$s] Pedido para %2$s

note: translators: woocommerce-pip.
en: [%1$s] Invoice %2$s for order %3$s from %4$s
es: [%1$s] Factura %2$s para pedido %3$s del %4$s

en: Click here to reset your password
es: Haz Clic aquí para restablecer la contraseña

en: Order
es: Orden

en: Payment page
es: Página de pago

en: Your Order
es: Tu pedido

en: Pay the banking ticket
es: Pagar el billete bancario

en: Direct bank transfer
es: Trabsferencia bancaria directa

en: Payment Instructions
es: Instrucciones de pago

en: Check payments
es: Pagos con cheque

en: Mayville, Michigan
es: Mayville, Míchigan

en: John
es: Juan

en: note
es: nota

en: notes
es: notas

en: provided note
es: Nota proporcionada

en: Additional content
es: Contenido adicional

en: sample status
es: Estado de la muestra

en: Sunday
es: Domingo

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Live track your order
es: Zure eskariaren bidalketa prozesua segi

en: Slot
es: Franja

en: Date
es: Fecha

en: DHL Tracking Number
es: Número de seguimiento de DHL

note: translators: WC Order Number, New Status & Date on which the order was placed.
en: [%1$s] Order #%2$s status changed to %3$s - %4$s
es: [%1$s] El estado de la Orden #%2$s cambió a %3$s - %4$s

note: translators: none.
en: [%s] Password Reset
es: [%s] Restablecer contraseña

en: Customize with YayMail
es: Personaliza con YayMail

en: View WooCommerce Email Builder
es: Ver WooCommerce Email Builder

en: Start Customizing
es: Iniciar la personalización

en: Email Template
es: Plantilla de correo electrónico

en: Add New Email Template
es: Añadir nueva plantilla de correo electrónico

en: Add a new Email Template
es: Agregar una nueva plantilla de correo electrónico

en: Edit Email Template
es: Editar plantilla de correo electrónico

en: New Email Template
es: Nueva plantilla de correo

en: View Email Template
es: Ver plantilla de correo

en: Search Email Template
es: Buscar plantilla de correo

en: No Email Template found
es: No se encontró ninguna plantilla de correo electrónico

en: No Email Template currently trashed
es: No hay plantilla de correo electrónico actualmente en la basura

en: Email Builder Settings
es: Configuración de Email Builder

en: Email Customizer
es: Personalizador de Email

en: Custom Shortcode For
es: Shortcode personalizado para

en: Custom Shortcode
es: Código de aduana personalizado

en: Additional Order Details
es: Detalles adicionales del pedido

en: Recommend: You can use YayMail Addons to customize all email templates of:
es: Recomendar: Puede usar YayMail Addons para personalizar todas las plantillas de correo electrónico de:

en: See Addons
es: Ver Addons

en: No, thanks
es: No, gracias

en: Please upgrade to YayMail Pro to customize emails with:
es: Actualice a YayMail Pro para personalizar los correos electrónicos con:

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: WooCommerce Subscriptions (PRO)
es: Suscripciones a Woocommerce (PRO)

en: WooCommerce Shipment Tracking (PRO)
es: Seguimiento de envíos de WooCommerce (PRO)

en: WooCommerce Order Status Manager (PRO)
es: Administrador de estado de pedidos de WooCommerce (PRO)

en: WooCommerce Custom Email Templates (PRO)
es: WooCommerce Tempaltes de correo electrónico personalizado (PRO)

en: WooCommerce Admin Custom Order fields (PRO)
es: Campos de pedido personalizado de WooCommerce Admin (PRO)

en: Your Order is Partially Shipped
es: Su pedido se envía parcialmente

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from
es: Hola. Pensamos que le gustaría saber que su pedido reciente de

en:  has been partially shipped.
es:  ha sido parcialmente enviado.

en: Your Order is Shipped
es: Tu pedido se ha enviado

en: Hi there. We thought you’d like to know that your recent order from
es: Hola. Pensamos que le gustaría saber que su pedido reciente de

en:  has been shipped.
es:  ha sido enviado.

en: Product [yaymail_notifier_product_name] has back in stock
es: El producto [yaymail_notifier_product_name] vuelve a estar disponible

en: Order Cancelled: #{order_number}
es: Pedido cancelado: #{order_number}

en: Notification to let you know &mdash; order #
es: Notificación para informarle — ordenar #

en:  belonging to
es:  perteneciente a

en:  has been cancelled:
es:  ha sido cancelado:

en: Thanks for reading.
es: Gracias por leer.

en: You have received a subscription renewal order from
es: Ha recibido un pedido de renovación de suscripción de

en:  . Their order is as follows:
es:  . Su orden es el siguiente:

en: Congratulations on the sale.
es: Felicitaciones por la venta.

en: Hi
es: Hola

en: Just to let you know &mdash; we've received your subscription renewal order #
es: Solo para informarle: hemos recibido su pedido de renovación de suscripción #

en: , and it is now being processed:
es: , y ahora se está procesando:

en: Thanks for using
es: Gracias por usar

en: We have finished processing your subscription renewal order.
es: Hemos terminado de procesar su pedido de renovación de suscripción.

en: Thanks for shopping with us.
es: Gracias por comprar con nosotros.

en: Thanks for your renewal order. It's on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here's a reminder of your order:
es: Gracias por su pedido de renovación. Está en espera hasta que confirmemos que se ha recibido el pago. Mientras tanto, aquí hay un recordatorio de su pedido:

en: We look forward to fulfilling your order soon.
es: Esperamos poder servir pronto tu pedido.

en: Thanks for shopping with us
es: Muchas gracias por confiar en con mamá

en: We have finished processing your order.
es: Hemos terminado de procesar tu pedido, ya está listo para el envío.

en: Your invoice for order #{order_number}
es: Factura para pedido #{order_number}

en: Here are the details of your order placed on
es: Aquí están los detalles de su pedido realizado en

en: Thanks for using {site_url}!
es: Gracias por usar {site_address}!

en: Welcome to {site_title}
es: Bienvenido a {site_title}

en: Thanks for creating an account on
es: Gracias por crear una cuenta en

en: . Your username is
es: . Su nombre de usuario es

en: . You can access your account area to view orders, change your password, and more at:
es: . Puede acceder al área de su cuenta para ver pedidos, cambiar su contraseña y más en:

en: We look forward to seeing you soon.
es: Esperamos verte pronto :)

note: translators: %s: Auto generated password
en: Your password has been automatically generated: %s
es: Contraseña generada automáticamente: <strong>%s</strong>

en: A note has been added to your order
es: Una nota ha sido añadida a tu pedido

en: The following note has been added to your order:
es: Se ha añadido una nota a tu pedido:

en: As a reminder, here are your order details:
es: Como recordatorio, aquí tienes los datos del pago:

en: Thank you for your order
es: Gracias por su pedido

en: Thanks for your order. It's on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here's a reminder of what you ordered:
es: Gracias por su pedido. Está en espera hasta que confirmemos que se ha recibido el pago. Mientras tanto, aquí hay un recordatorio de lo que ordenó:

en: Just to let you know &mdash; we've received your order #
es: Solo para informarle: hemos recibido su pedido #

en: Your order on
es: Su pedido en

en:  has been refunded. There are more details below for your reference:
es:  ha sido reembolsado. Hay más detalles a continuación para su referencia:

en: We hope to see you again soon.
es: Esperamos verte pronto :)

en: Password Reset Request
es: Solicitud para restablecer contraseña

en: Someone has requested a new password for the following account on
es: Alguien ha solicitado una nueva contraseña para la siguiente cuenta en

en: If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
es: Si no has realizado esta petición puedes ignorar este e-mail. Si deseas proceder:

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Order Failed: #{order_number}
es: Pedido cancelado: #{order_number}

en: Payment for order #
es: Pago del pedido #

en:  from
es:  desde

en:  has failed. The order was as follows:
es:  ha fracasado. El orden fue el siguiente:

en: Hopefully they'll be back. Read more about <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>.
es: Esperemos que vuelvan. Obtén más información sobre cómo <a href="\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\"">solucionar problemas de pagos fallidos</a>.

en: New order
es: Nuevo pedido

en: You've received the following order from
es: Has recibido el siguiente pedido de

en: Status changed from
es: Estado cambiado de

en:  to
es:  a

en: Your order is now
es: Su pedido es ahora

en: Ticket Details
es: Detalles del Ticket

en: Tracking
es: Seguimiento

en: Booking Number:
es: Número de reserva:

en: Date/Tanggal
es: Fecha/Tanggal

en: Time
es: Hora

en: Name/Nama
es: Nombre/Nama

en: Adult
es: Adulto

en: Child
es: Niño

en: Booking Detail
es: Detalles de la Reserva

en:  To
es:  a

note: translators: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s):
es: %1$s de envío (fuera de %2$s):

en: Shipped
es: Enviado

en: Shipped on
es: Enviado el

en: Tracking Number
es: Número de seguimiento

en: Status
es: Estado

en: Track
es: Seguimiento

note: translators: %s: Formatted shipping date
en: Die Bestellung wird am %s mit DPD verschickt. Hier der Link um die Sendung zu verfolgen:
es: Die Bestellung wird am %s mit DPD verschickt. Hier der Link mmm die Sendung zu verfolgen:

en: Cash on delivery
es: Efectivo a la entrega

en: Our bank details
es: Detalles bancarios

note: translators: %s: Order ID.
en: [Order #%s]
es: [Pedido #%s]

en: Never
es: Nunca

en: Start time
es: Hora de inicio

en: End time
es: Hora de finalización

en: Day
es: Dia

en: Telephone
es: Teléfono

en: Company
es: Empresa

en: Designation
es: Designación

note: translators:  booking options
en: Booking %s
es: Reserva %s

en: Row
es: Fila

en: Seat
es: Asientos

en: Booking Details
es: Detalles de la reserva

en: Order Number
es: Número de pedido

en: Carrier
es: Transportista

en: Tracking No.
es: El número de rastreo

en: Description
es: Descripción

en: Shipped on:
es: Enviado el:

en: Happy YayCommerce
es: Feliz YayCommerce

en: Happy YayCommerce2
es: Feliz YayCommerce2

en: Downloadable Product
es: Producto descargable

en: Download.doc
es: Descargar.doc

en: Check In
es: Entrada

en: adults
es: adultos

en: children
es: ninos

en: name
es: nombre

en: Provider
es: Proveedor

en: Tracking number
es: Número de seguimiento

en: Your order was shipped via
es: Su pedido fue enviado a través de

en: Tracking number is
es: El número de seguimiento es

note: translators: Version.
en: Version %s
es: Versión %s

en: License Email:
es: Email de Licencia:

en: License Key:
es: Clave de Licencia:

note: translators: activations remaining.
en: %d activations remaining
es: %d activaciones restantes

en: Tracking number:
es: Número de seguimiento:

en: Tracking Information
es: Información de seguimiento

en: No barcode is available for this element.
es: No hay código de barras disponible para este elemento.

note: translators: %s: search WooCommerce plugin link
en: is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to work.
es: está habilitado pero no es efectivo. Requiere %1$sWooCommerce%2$s para funcionar.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: YayMail Pro - WooCommerce Email Customizer
es: YayMail Pro - Personalizador de correo electrónico de WooCommerce

note: Description of the plugin/theme
en: Create awesome transactional emails with a drag and drop email builder
es: Cree increíbles correos electrónicos transaccionales con un generador de correo electrónico de arrastrar y soltar
